تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ ( الفيل: ٤ )
tarmīhim
تَرْمِيهِم
Striking them
അവ അവരെ എറിഞ്ഞിരുന്നു, എറിഞ്ഞും കൊണ്ടു
biḥijāratin
بِحِجَارَةٍ
with stones
ഒരു (തരം) കല്ലുകൊണ്ടു
min sijjīlin
مِّن سِجِّيلٍ
of baked clay
സിജ്ജീലില് (ഇഷ്ടികക്കല്ലില് - ചൂളക്കല്ലില് - കളിമണ്ണുകല്ലില്)പെട്ട
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel (al-Fīl 105:4)
English Sahih:
Striking them with stones of hard clay. (Al-Fil [105] : 4)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ചുട്ടെടുത്ത കല്ലുകള്കൊണ്ട് ആ പറവകള് അവരെ എറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. (അല്ഫീല് [105] : 4)