اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ ( قريش: ٢ )
īlāfihim
إِۦلَٰفِهِمْ
Their familiarity
അതായതു അവരെ ഇണക്കിയതു
riḥ'lata
رِحْلَةَ
(with the) journey
യാത്ര, യാത്രക്കു
l-shitāi
ٱلشِّتَآءِ
(of) winter
ശൈത്യകാലത്തെ
wal-ṣayfi
وَٱلصَّيْفِ
and summer
ഉഷ്ണകാലത്തെയും
Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif (Q̈urayš 106:2)
English Sahih:
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer. (Quraysh [106] : 2)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അഥവാ ശൈത്യകാലത്തെയും ഉഷ്ണകാലത്തെയും യാത്രയോടുള്ള അവരുടെ ഇണക്കം. (ഖുറൈശ് [106] : 2)