Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

അല്‍കാഫിറൂന്‍ ആയത്ത് 6

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)MalayalamRussianTamilTürkçeUrduChinese

لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ  ( الكافرون: ٦ )

lakum
لَكُمْ
For you
നിങ്ങള്‍ക്ക്
dīnukum
دِينُكُمْ
(is) your religion
നിങ്ങളുടെ മതം, നടപടി
waliya
وَلِىَ
and for me
എനിക്ക്
dīni
دِينِ
(is) my religion"
എന്റെ മതം, നടപടി

Lakum deenukum wa liya deen. (al-Kāfirūn 109:6)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

For you is your religion, and for me is my religion." (Al-Kafirun [109] : 6)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ മതം. എനിക്ക് എന്റെ മതം. (അല്‍കാഫിറൂന്‍ [109] : 6)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ മതം. എനിക്ക് എന്‍റെ മതവും.[1]

[1] ഒരു സത്യവിശ്വാസി വിശ്വാസപരവും, ആരാധനാപരവുമായ തന്റെ വ്യതിരിക്തത നിലനിര്‍ത്തേണ്ടവനാണ്. ഏകദൈവത്വത്തിന്നെതിരായ ഒരു ആരാധനാരീതിയും അവന്‍ സ്വീകരിക്കാവുന്നതല്ല.