مِنْ دُوْنِهٖ فَكِيْدُوْنِيْ جَمِيْعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُوْنِ ( هود: ٥٥ )
min dūnihi
مِن دُونِهِۦۖ
Other than Him Other than Him
അവനു പുറമെ
fakīdūnī
فَكِيدُونِى
So plot against me
അതിനാല് നിങ്ങളെന്നോടു തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുക
jamīʿan
جَمِيعًا
all together
എല്ലാ വരും
thumma
ثُمَّ
then
പിന്നീടു
lā tunẓirūni
لَا تُنظِرُونِ
(do) not give me respite
എനിക്കു നിങ്ങള് താമസം നല്കേണ്ട.
Min doonihee fakeedoonee jamee'an summa laa tunziroon (Hūd 11:55)
English Sahih:
Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite. (Hud [11] : 55)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
(ഹൂദ് [11] : 55)