اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ ( الحجر: ٤٦ )
ud'khulūhā
ٱدْخُلُوهَا
"Enter it
അതില് പ്രവേശിക്കുവിന്
bisalāmin
بِسَلَٰمٍ
in peace
ശാന്തിയോടെ
āminīna
ءَامِنِينَ
secure"
നിര്ഭയരായി
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen (al-Ḥijr 15:46)
English Sahih:
[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]." (Al-Hijr [15] : 46)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവരോടു പറയും: ''നിര്ഭയരായി സമാധാനത്തോടെ നിങ്ങളതില് പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക.'' (അല്ഹിജ്ര് [15] : 46)