قَالَ اِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ ( الحجر: ٦٢ )
qāla
قَالَ
He said
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
innakum qawmun
إِنَّكُمْ قَوْمٌ
"Indeed you (are) a people
നിങ്ങള് ഒരു ജനമാണു
munkarūna
مُّنكَرُونَ
unknown"
അറിയപ്പെടാത്ത (അപരിചിതരായ)
Qaala innakum qawmum munkaroon (al-Ḥijr 15:62)
English Sahih:
He said, "Indeed, you are people unknown." (Al-Hijr [15] : 62)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ''നിങ്ങള് അപരിചിതരായ ആളുകളാണല്ലോ.'' (അല്ഹിജ്ര് [15] : 62)