وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ ( الحجر: ٦٩ )
wa-ittaqū
وَٱتَّقُوا۟
And fear
സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്വിന്
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
അല്ലാഹുവിനെ
walā tukh'zūni
وَلَا تُخْزُونِ
and (do) not disgrace me"
എന്നെ അപമാനിക്കുകയും അരുത്
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon (al-Ḥijr 15:69)
English Sahih:
And fear Allah and do not disgrace me." (Al-Hijr [15] : 69)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''അല്ലാഹുവെ ഓര്ത്ത് നിങ്ങളെന്നെ മാനക്കേടിലാക്കാതിരിക്കുക.'' (അല്ഹിജ്ര് [15] : 69)