اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلّٰقُ الْعَلِيْمُ ( الحجر: ٨٦ )
inna rabbaka
إِنَّ رَبَّكَ
Indeed your Lord
നിശ്ചയമായും നിന്റെ റബ്ബു
huwa
هُوَ
He
അവന് (തന്നെ)
l-khalāqu
ٱلْخَلَّٰقُ
(is) the Creator
(സര്വ്വ)
l-ʿalīmu
ٱلْعَلِيمُ
the All-Knower
സ്രഷ്ടാവു (സര്വ്വ)ജ്ഞാനി
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul 'aleem (al-Ḥijr 15:86)
English Sahih:
Indeed, your Lord – He is the Knowing Creator. (Al-Hijr [15] : 86)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന് എല്ലാറ്റിനെയും സൃഷ്ടിച്ചവനാണ്. എല്ലാം അറിയുന്നവനും. (അല്ഹിജ്ര് [15] : 86)