Skip to main content
إِنَّ
Wahrlich
رَبَّكَ
dein Herr,
هُوَ
er
ٱلْخَلَّٰقُ
(ist) der Allerschaffer,
ٱلْعَلِيمُ
der Allwissende.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Dein Herr ist der Allerschaffer und der Allwissende.

1 Amir Zaidan

Gewiß, dein HERR, ER ist Der Erschaffende, Der Allwissende.

2 Adel Theodor Khoury

Dein Herr ist es, der alles erschafft und Bescheid weiß.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, dein Herr - Er ist der Schöpfer, der Allwissende.