Skip to main content
وَلَقَدْ
Und ganz gewiss
ءَاتَيْنَٰكَ
gaben wir dir
سَبْعًا
sieben
مِّنَ
von
ٱلْمَثَانِى
den Sich-wiederholenden
وَٱلْقُرْءَانَ
und einen Qur'an.
ٱلْعَظِيمَ
großartigen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Wir haben dir doch sieben von den sich wiederholenden Versen gegeben, und (auch) den großartigen Qur'an.

1 Amir Zaidan

Und gewiß, bereits ließen WIR dir sieben von Al-mathani und den gigantischen Quran zuteil werden.

2 Adel Theodor Khoury

Und Wir haben dir sieben aus den sich wiederholenden Versen zukommen lassen, und auch den gewaltigen Koran.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Wir gaben dir wahrlich die sieben Doppelverse und den großartigen Quran.