لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا اِدًّا ۙ ( مريم: ٨٩ )
laqad ji'tum
لَّقَدْ جِئْتُمْ
Verily you have put forth
തീര്ച്ചയായും നിങ്ങള് ചെയ്തു, വരുത്തി
shayan
شَيْـًٔا
a thing
ഒരു കാര്യം
iddan
إِدًّا
atrocious
ഘോരമായ, നികൃഷ്ടമായ, വമ്പിച്ച
Laqad ji'tum shai'an iddaa (Maryam 19:89)
English Sahih:
You have done an atrocious thing. (Maryam [19] : 89)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഏറെ ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ് നിങ്ങളാരോപിച്ചിരിക്കുന്നത്. (മര്യം [19] : 89)