Skip to main content

لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا اِدًّا ۙ  ( مريم: ٨٩ )

Verily
لَّقَدْ
andolsun ki
you have put forth
جِئْتُمْ
siz bulundunuz
a thing
شَيْـًٔا
bir şeyde (cür'ette)
atrocious
إِدًّا
pek kötü

leḳad ci'tüm şey'en iddâ. (Maryam 19:89)

Diyanet Isleri:

And olsun ki, ortaya pek kötü bir şey attınız.

English Sahih:

You have done an atrocious thing. ([19] Maryam : 89)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Andolsun ki pek çirkin bir söz söylediniz.