لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا اِدًّا ۙ ( مريم: ٨٩ )
Verily
لَّقَدْ
Ganz gewiss
you have put forth
جِئْتُمْ
habt ihr begangen
a thing
شَيْـًٔا
eine Sache.
atrocious
إِدًّا
abscheuliche
Laqad Ji'tum Shay'āan 'Iddāan. (Maryam 19:89)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Ihr habt ja eine abscheuliche Sache begangen. ([19] Maryam (Maria) : 89)
English Sahih:
You have done an atrocious thing. ([19] Maryam : 89)