Skip to main content
وَقَالُوا۟
Und sie sagen;
ٱتَّخَذَ
"Genommen hat sich
ٱلرَّحْمَٰنُ
der Allerbarmer
وَلَدًا
ein Kind."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und sie sagen; "Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen."

1 Amir Zaidan

Und sie sagten; "Der Allgnade Erweisende hat sich einen Sohn genommen."

2 Adel Theodor Khoury

Und sie sagen; «Der Erbarmer hat sich ein Kind genommen.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie sagen; "Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen."