Skip to main content

সূরা মারইয়াম শ্লোক 89

لَّقَدْ
নিশ্চয়ই
جِئْتُمْ
তোমরা এনেছো
شَيْـًٔا
কিছু (কথা)
إِدًّا
জঘন্য

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

(এমন কথা ব’লে) তোমরা তো এক ভয়ানক বিষয়ের অবতারণা করেছ।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তোমরা তো এক বীভৎস[১] কথার অবতারণা করেছ।

[১] إَدّ এর অর্থঃ ভয়ানক ব্যাপার বা বীভৎস কান্ড। এ বিষয় এর আগেও আলোচিত হয়েছে যে, 'আল্লাহর সন্তান আছে' বলা এত বড় অপরাধ যে, এই অপরাধে আকাশ-পৃথিবী বিদীর্ণ হতে পারে এবং পাহাড়-পর্বত চূর্ণ-বিচূর্ণ হতে পারে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তোমরা তো এমন এক বীভৎস বিষয়ের অবতারণা করছ;

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

অবশ্যই তোমরা এক জঘন্য বিষয়ের অবতারণা করেছ।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

নিশ্চয় তোমরা তো এক অদ্ভুত কান্ড করেছ।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তোমরা অবশ্যই এক বিকট ব্যপার অবতারণা করেছ।