اِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى ۙ ( طه: ٣ )
illā
إِلَّا
(But)
പക്ഷെ, അല്ലാതെ, ഒഴികെ
tadhkiratan
تَذْكِرَةً
(as) a reminder
ഉപദേശമായിട്ടു, സ്മരണയായിട്ടു
liman yakhshā
لِّمَن يَخْشَىٰ
for (those) who fear
ഭയപ്പെടുന്നവര്ക്കു
Illaa tazkiratal limany yakshaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:3)
English Sahih:
But only as a reminder for those who fear [Allah] – (Taha [20] : 3)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഭയഭക്തിയുള്ളവര്ക്ക് ഉദ്ബോധനമായി മാത്രമാണ്. (ത്വാഹാ [20] : 3)