اِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيْرًا ( طه: ٣٥ )
innaka
إِنَّكَ
Indeed [You]
നിശ്ചയമായും നീ
kunta
كُنتَ
You are
നീ ആകുന്നു, ആയിരിക്കുന്നു
binā
بِنَا
of us
ഞങ്ങളെപ്പറ്റി, ഞങ്ങളെ
baṣīran
بَصِيرًا
All-Seer"
കാണുന്നവന്, കണ്ടറിയുന്നവന്
Innaka kunta binaa baseeraa (Ṭāʾ Hāʾ 20:35)
English Sahih:
Indeed, You are of us ever Seeing." (Taha [20] : 35)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''തീര്ച്ചയായും നീ ഞങ്ങളെ സദാ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണല്ലോ.'' (ത്വാഹാ [20] : 35)