فَاَوْجَسَ فِيْ نَفْسِهٖ خِيْفَةً مُّوْسٰى ( طه: ٦٧ )
fa-awjasa
فَأَوْجَسَ
So sensed
അതിനാല് അനുഭവപ്പെട്ടു, തോന്നി
fī nafsihi
فِى نَفْسِهِۦ
in himself
തന്റെ മനസ്സില്
khīfatan
خِيفَةً
a fear
ഒരു പേടി
mūsā
مُّوسَىٰ
Musa
മൂസാക്ക്
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa (Ṭāʾ Hāʾ 20:67)
English Sahih:
And he sensed within himself apprehension, did Moses. (Taha [20] : 67)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
മൂസാക്ക് മനസ്സില് പേടിതോന്നി. (ത്വാഹാ [20] : 67)