قُلْنَا لَا تَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى ( طه: ٦٨ )
qul'nā
قُلْنَا
We said
നാം പറഞ്ഞു
lā takhaf
لَا تَخَفْ
"(Do) not fear
നീ പേടിക്കേണ്ട
innaka
إِنَّكَ
Indeed you
നിശ്ചയമായും നീ
anta
أَنتَ
you
നീയാണ്
l-aʿlā
ٱلْأَعْلَىٰ
(will be) superior
മേലെയാകുന്നവന് (വിജയി).
Qulnaa laa takhaf innaka antal a'laa (Ṭāʾ Hāʾ 20:68)
English Sahih:
We [i.e., Allah] said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior. (Taha [20] : 68)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നാം പറഞ്ഞു: ''പേടിക്കേണ്ട. ഉറപ്പായും നീ തന്നെയാണ് അതിജയിക്കുക. (ത്വാഹാ [20] : 68)