لَا تَجْـَٔرُوا الْيَوْمَۖ اِنَّكُمْ مِّنَّا لَا تُنْصَرُوْنَ ( المؤمنون: ٦٥ )
lā tajarū
لَا تَجْـَٔرُوا۟
"(Do) not cry for help
നിങ്ങള് നിലവിളി കൂട്ടേണ്ട
l-yawma
ٱلْيَوْمَۖ
today
ഇന്ന്
innakum
إِنَّكُم
Indeed you
നിശ്ചയമായും നിങ്ങള്
minnā
مِّنَّا
from Us
നമ്മില് നിന്നു
lā tunṣarūna
لَا تُنصَرُونَ
not will be helped
നിങ്ങള് സഹായിക്കപ്പെടുകയില്ല
Laa taj'arul yawma innakum minnaa laa tunsaroon (al-Muʾminūn 23:65)
English Sahih:
Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped. (Al-Mu'minun [23] : 65)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നിങ്ങളിന്നു വിലപിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങള്ക്കിന്ന് നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കുകയില്ല. (അല്മുഅ്മിനൂന് [23] : 65)