وَاتَّقُوا الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْاَوَّلِيْنَ ۗ ( الشعراء: ١٨٤ )
wa-ittaqū
وَٱتَّقُوا۟
And fear
സൂക്ഷിക്കയും ചെയ്യുവിന്
alladhī khalaqakum
ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ
the One Who created you
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവനെ
wal-jibilata
وَٱلْجِبِلَّةَ
and the generations
സൃഷ്ടികളെയും, ജനങ്ങളെയും
l-awalīna
ٱلْأَوَّلِينَ
the former"
ആദിമന്മാരായ, പൂര്വ്വികരായ
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen (aš-Šuʿarāʾ 26:184)
English Sahih:
And fear He who created you and the former creation." (Ash-Shu'ara [26] : 184)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''നിങ്ങളെയും മുന്തലമുറകളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനെ സൂക്ഷിക്കുക.'' (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 184)