وَالَّذِيْ يُمِيْتُنِيْ ثُمَّ يُحْيِيْنِ ۙ ( الشعراء: ٨١ )
wa-alladhī yumītunī
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى
And the One Who will cause me to die
എന്നെ മരിപ്പിക്കുന്നവനുമാണ്
thumma
ثُمَّ
then
പിന്നെ
yuḥ'yīni
يُحْيِينِ
he will give me life
എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen (aš-Šuʿarāʾ 26:81)
English Sahih:
And who will cause me to die and then bring me to life. (Ash-Shu'ara [26] : 81)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''എന്നെ മരിപ്പിക്കുന്നതും പിന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നതും അവനാണ്. (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 81)