Skip to main content

وَلَا الظُّلُمٰتُ وَلَا النُّوْرُۙ   ( فاطر: ٢٠ )

walā l-ẓulumātu
وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ
And not the darkness[es]
അന്ധകാരങ്ങളും (ഇരുട്ടുകളും) ഇല്ല
walā l-nūru
وَلَا ٱلنُّورُ
and not [the] light
പ്രകാശവും ഇല്ല

Wa laz zulumaatu wa lannoon (Fāṭir 35:20)

English Sahih:

Nor are the darknesses and the light, (Fatir [35] : 20)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

ഇരുളും വെളിച്ചവും സമമല്ല. (ഫാത്വിര്‍ [35] : 20)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

ഇരുളുകളും വെളിച്ചവും (സമമാവുകയില്ല.)