Skip to main content

اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۙ   ( يس: ٣ )

innaka
إِنَّكَ
Indeed you
നിശ്ചയമായും നീ
lamina l-mur'salīna
لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
(are) among the Messengers
മുര്‍സലുകളില്‍ പെട്ടവന്‍ തന്നെ

Innaka laminal mursaleen (Yāʾ Sīn 36:3)

English Sahih:

Indeed you, [O Muhammad], are from among the messengers, (Ya-Sin [36] : 3)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

തീര്‍ച്ചയായും നീ ദൈവദൂതന്മാരില്‍ ഒരുവനാകുന്നു. (യാസീന്‍ [36] : 3)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

നീ (അല്ലാഹുവിന്റെ) ദൂതന്‍മാരില്‍ പെട്ടവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.