وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّنْ مِّثْلِهٖ مَا يَرْكَبُوْنَ ( يس: ٤٢ )
wakhalaqnā lahum
وَخَلَقْنَا لَهُم
And We created for them
അവര്ക്കു നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
min mith'lihi
مِّن مِّثْلِهِۦ
from (the) likes of it
അതുപോലെയുള്ളതില്നിന്നു
mā yarkabūna
مَا يَرْكَبُونَ
what they ride
അവര് സവാരിചെയ്യുന്നതു, വാഹനമേറാവുന്നത്
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon (Yāʾ Sīn 36:42)
English Sahih:
And We created for them from the likes of it that which they ride. (Ya-Sin [36] : 42)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഇവര്ക്കായി ഇതുപോലുള്ള വേറെയും വാഹനങ്ങള് നാമുണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. (യാസീന് [36] : 42)