لَهُمْ فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّلَهُمْ مَّا يَدَّعُوْنَ ۚ ( يس: ٥٧ )
lahum fīhā
لَهُمْ فِيهَا
For them therein
അതില് അവര്ക്കുണ്ട്
fākihatun
فَٰكِهَةٌ
(are) fruits
(സുഖഭോജനത്തിനുള്ള) പഴങ്ങള്, ഫലവര്ഗ്ഗം
walahum
وَلَهُم
and for them
അവര്ക്കുണ്ടുതാനും
mā yaddaʿūna
مَّا يَدَّعُونَ
(is) whatever they call for
അവര് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda'oon (Yāʾ Sīn 36:57)
English Sahih:
For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish] (Ya-Sin [36] : 57)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര്ക്കവിടെ രുചികരമായ പഴങ്ങളുണ്ട്. അവരാവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും അവിടെ കിട്ടും. (യാസീന് [36] : 57)