هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ ( يس: ٦٣ )
hādhihi
هَٰذِهِۦ
This (is)
ഇതാ, ഇതു
jahannamu allatī
جَهَنَّمُ ٱلَّتِى
(the) Hell which
യാതൊരു ജഹന്നം (നരകം)
kuntum tūʿadūna
كُنتُمْ تُوعَدُونَ
you were promised
നിങ്ങളോടു വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്ന, താക്കീതു ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്ന
Haazihee Jahannamul latee kuntum too'adoon (Yāʾ Sīn 36:63)
English Sahih:
This is the Hellfire which you were promised. (Ya-Sin [36] : 63)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഇതാ, നിങ്ങള്ക്കു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്ന നരകം! (യാസീന് [36] : 63)