وَنَادَيْنٰهُ اَنْ يّٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۙ ( الصافات: ١٠٤ )
wanādaynāhu
وَنَٰدَيْنَٰهُ
And We called out to him
നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു
an yāib'rāhīmu
أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
that "O Ibrahim!
ഇബ്രാഹീമേ എന്നു
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem (aṣ-Ṣāffāt 37:104)
English Sahih:
We called to him, "O Abraham, (As-Saffat [37] : 104)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അപ്പോള് നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു: ''ഇബ്റാഹീമേ, (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 104)