وَنَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَۚ ( الصافات: ١١٦ )
wanaṣarnāhum
وَنَصَرْنَٰهُمْ
And We helped them
അവരെ നാം സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
fakānū
فَكَانُوا۟
so they became
അങ്ങനെഅവരായി
humu
هُمُ
so they became
അവര് തന്നെ
l-ghālibīna
ٱلْغَٰلِبِينَ
the victors
വിജയികള്
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen (aṣ-Ṣāffāt 37:116)
English Sahih:
And We supported them so it was they who overcame. (As-Saffat [37] : 116)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവരെ നാം സഹായിച്ചു. അങ്ങനെ അവര് വിജയികളായിത്തീര്ന്നു. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 116)