فَلَوْلَآ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ ۙ ( الصافات: ١٤٣ )
falawlā
فَلَوْلَآ
And if not
എന്നാല് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്
annahu kāna
أَنَّهُۥ كَانَ
that he was
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നുവെന്നുള്ളതു
mina l-musabiḥīna
مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
of those who glorify
തസ്ബീഹു നടത്തുന്നവരില്പെട്ട(വന്)
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen (aṣ-Ṣāffāt 37:143)
English Sahih:
And had he not been of those who exalt Allah, (As-Saffat [37] : 143)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുന്നവരില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ലെങ്കില്; (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 143)