اَوَاٰبَاۤؤُنَا الْاَوَّلُوْنَۗ ( الصافات: ١٧ )
awaābāunā
أَوَءَابَآؤُنَا
Or our fathers
നമ്മുടെ പിതാക്കളുമോ
l-awalūna
ٱلْأَوَّلُونَ
former?"
പൂര്വ്വികന്മാരായ
Awa aabaa'unal awwaloon (aṣ-Ṣāffāt 37:17)
English Sahih:
And our forefathers [as well]?" (As-Saffat [37] : 17)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''നമ്മുടെ പൂര്വ പിതാക്കളും ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്ക്കുമെന്നോ?'' (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 17)