37. അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 7 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

وَحِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍۚ ( الصافات: ٧ )

waḥif'ẓan

وَحِفْظًا

And (to) guard

കാവലായിട്ടും, കാവലിന്നും

min kulli shayṭānin

مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ

against every devil

എല്ലാ പിശാചില്‍ നിന്നും

māridin

مَّارِدٍ

rebellious

മുരട്ടുശീലനായ, പോക്കിരി (ധിക്കാരി)യായ

Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid (aṣ-Ṣāffāt 37:7)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And as protection against every rebellious devil (As-Saffat [37] : 7)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

ധിക്കാരിയായ ഏതു ചെകുത്താനില്‍നിന്നും അതിനെ സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 7)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

ധിക്കാരിയായ ഏതു പിശാചില്‍ നിന്നും (അതിനെ) സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

2 Mokhtasar Malayalam

ഭൂമിയോട് അടുത്ത ആകാശത്തെ നാം നക്ഷത്രങ്ങളെ കൊണ്ട് കടുത്ത ധിക്കാരികളായ പിശാചുക്കളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവർ ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് എറിയപ്പെടുന്നതാണ്.