اِذْ جَاۤءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍۙ ( الصافات: ٨٤ )
idh jāa
إِذْ جَآءَ
When he came
അദ്ദേഹം വന്ന സന്ദര്ഭം
rabbahu
رَبَّهُۥ
(to) his Lord
തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്
biqalbin
بِقَلْبٍ
with a heart
ഒരു ഹൃദയവുമായി
salīmin
سَلِيمٍ
sound
നിര്ദ്ദോഷമായ, അന്യൂനമായ, സുരക്ഷിതമായ
Iz jaaa'a Rabbahoo bi qalbin saleem (aṣ-Ṣāffāt 37:84)
English Sahih:
When he came to his Lord with a sound heart (As-Saffat [37] : 84)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ശുദ്ധഹൃദയനായി അദ്ദേഹം തന്റെ നാഥന്റെ സന്നിധിയില് ചെന്ന സന്ദര്ഭം: (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 84)