فَقَالَ اِنِّيْ سَقِيْمٌ ( الصافات: ٨٩ )
faqāla
فَقَالَ
And he said
എന്നിട്ടു പറഞ്ഞു
innī
إِنِّى
"Indeed I am
നിശ്ചയമായും ഞാന്
saqīmun
سَقِيمٌ
sick"
അസുഖമുള്ളവനാണ്, രോഗിയാണ്, അനാരോഗ്യനാണ്
Faqaala inee saqeem (aṣ-Ṣāffāt 37:89)
English Sahih:
And said, "Indeed, I am [about to be] ill." (As-Saffat [37] : 89)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്നിട്ടിങ്ങനെ പറഞ്ഞു: ''എനിക്കു സുഖമില്ല.'' (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 89)