جَنّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْاَبْوَابُۚ ( ص: ٥٠ )
jannāti ʿadnin
جَنَّٰتِ عَدْنٍ
Gardens (of) Eternity
അതായതു സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ സ്വർഗ്ഗങ്ങൾ
mufattaḥatan lahumu
مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ
(will be) opened for them
അവർക്കുവേണ്ടി തുറന്നുവെക്കപ്പെട്ട
l-abwābu
ٱلْأَبْوَٰبُ
the gates
വാതിലുകൾ
Jannaati 'adnim mufat tahatal lahumul abwaab (Ṣād 38:50)
English Sahih:
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them. (Sad [38] : 50)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നിത്യവാസത്തിനുള്ള സ്വര്ഗീയാരാമങ്ങളാണത്. അതിന്റെ വാതിലുകള് അവര്ക്കായി തുറന്നുവെച്ചവയാണ്. (സ്വാദ് [38] : 50)