فِى الْحَمِيْمِ ەۙ ثُمَّ فِى النَّارِ يُسْجَرُوْنَۚ ( غافر: ٧٢ )
fī l-ḥamīmi
فِى ٱلْحَمِيمِ
In the boiling water;
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെളളത്തിൽ
thumma fī l-nāri
ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ
then in the Fire
പിന്നെ നരകത്തിൽ, അഗ്നിയിൽ
yus'jarūna
يُسْجَرُونَ
they will be burned
അവരെ ഇട്ടു കത്തിക്കപ്പെടും
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon (Ghāfir 40:72)
English Sahih:
In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame]. (Ghafir [40] : 72)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
- ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെള്ളത്തിലൂട. പിന്നെയവര് നരകത്തീയില് എരിയും. (ഗാഫിര് [40] : 72)