تَنْزِيْلٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۚ ( فصلت: ٢ )
tanzīlun
تَنزِيلٌ
A revelation
അവതരിപ്പിക്കൽ
mina l-raḥmāni
مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ
from the Most Gracious
പരമകാരുണികനിൽ നിന്നുള്ള
l-raḥīmi
ٱلرَّحِيمِ
the Most Merciful
കരുണാനിധിയായ
Tanzeelum Minar-Rahmaanir-Raheem (Fuṣṣilat 41:2)
English Sahih:
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful – (Fussilat [41] : 2)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പരമകാരുണികനും ദയാപരനുമായ അല്ലാഹുവില് നിന്ന് അവതീര്ണമായതാണിത്. (ഹാമീം അസ്സജദ [41] : 2)