ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா வசனம் ௨

تَنْزِيْلٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۚ ( فصلت: ٢ )

A revelation

تَنزِيلٌ

இறக்கப்பட்ட வேதமாகும்

from the Most Gracious

مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ

பேரன்பாளனிடமிருந்து

the Most Merciful

ٱلرَّحِيمِ

பேரருளாளன்

Tanzeelum Minar-Rahmaanir-Raheem (Fuṣṣilat 41:2)

Abdul Hameed Baqavi:

அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையவனுமா(கிய அல்லாஹ்வா)ல் இது இறக்கப்பட்டுள்ளது.

[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful – ([41] Fussilat : 2)

அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோனிடத்திலிருந்து இறக்கியருளப்பட்டது;