تَنْزِيْلٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۚ ( فصلت: ٢ )
A revelation
تَنزِيلٌ
indirilmiştir
from the Most Gracious
مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ
Rahmandan
the Most Merciful
ٱلرَّحِيمِ
Rahim(den)
tenzîlüm mine-rraḥmâni-rraḥîm. (Fuṣṣilat 41:2)
Diyanet Isleri:
Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler.
English Sahih:
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful – ([41] Fussilat : 2)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Rahman ve rahimden indirilmiştir.