ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா வசனம் ௩

كِتٰبٌ فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَۙ ( فصلت: ٣ )

A Book

كِتَٰبٌ

வேதமாகும்

are detailed

فُصِّلَتْ

விவரிக்கப்பட்டன

its Verses

ءَايَٰتُهُۥ

இதன் வசனங்கள்

a Quran

قُرْءَانًا

குர்ஆன்

(in) Arabic

عَرَبِيًّا

அரபி மொழியிலான

for a people

لِّقَوْمٍ

மக்களுக்காக

who know

يَعْلَمُونَ

அறிகின்றார்கள்

Kitaabun fussilat Aayaatuhoo Qur-aanan 'Arabiyyal liqawminy ya'lamoon (Fuṣṣilat 41:3)

Abdul Hameed Baqavi:

இது (குர்ஆன் என்னும்) வேதமாகும். அறிவுள்ள மக்களுக்காக இதன் வசனங்கள் அரபி மொழியில் விவரிக்கப் பட்டுள்ளன.

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Quran for a people who know, ([41] Fussilat : 3)

அரபுமொழியில் அமைந்த இக் குர்ஆனுடைய வசனங்கள் அறிந்துணரும் மக்களுக்குத் தெளிவாக்கப்பட்டுள்ளது.