كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّاَصْحٰبُ الرَّسِّ وَثَمُوْدُ ( ق: ١٢ )
kadhabat
كَذَّبَتْ
Denied
വ്യാജമാക്കി
qablahum
قَبْلَهُمْ
before them
ഇവരുടെ (അവരുടെ) മുമ്പു
qawmu nūḥin
قَوْمُ نُوحٍ
(the) people (of) Nuh
നൂഹിന്റെ ജനത
wa-aṣḥābu l-rasi
وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ
and (the) companions (of) Ar-Raas
റസ്സുകാരും
wathamūdu
وَثَمُودُ
and Thamud
ഥമൂദും
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wa Ashaabur Rassi wa Samood (Q̈āf 50:12)
English Sahih:
The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud. (Qaf [50] : 12)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര്ക്കു മുമ്പെ നൂഹിന്റെ ജനതയും റസ്സുകാരും ഥമൂദ് ഗോത്രവും സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു; (ഖാഫ് [50] : 12)