كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّاَصْحٰبُ الرَّسِّ وَثَمُوْدُ ( ق: ١٢ )
Denied
كَذَّبَتْ
yalanlamıştı
before them
قَبْلَهُمْ
onlardan önce
(the) people
قَوْمُ
kavmi
(of) Nuh
نُوحٍ
Nuh
and (the) companions
وَأَصْحَٰبُ
ve halkı
(of) Ar-Raas
ٱلرَّسِّ
Res
and Thamud
وَثَمُودُ
ve Semud
keẕẕebet ḳablehüm ḳavmü nûḥiv veaṣḥâbü-rrassi veŝemûd. (Q̈āf 50:12)
Diyanet Isleri:
Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti.
English Sahih:
The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud. ([50] Qaf : 12)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Onlardan önce Nuh kavmi ve Ashabı Ress ve Semud kavmi de yalanlamışlardı.