ஸூரத்து ஃகாஃப் வசனம் ௧௨

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّاَصْحٰبُ الرَّسِّ وَثَمُوْدُ ( ق: ١٢ )

Denied

كَذَّبَتْ

பொய்ப்பித்தனர்

before them

قَبْلَهُمْ

இவர்களுக்கு முன்னர்

(the) people

قَوْمُ

மக்களும்

(of) Nuh

نُوحٍ

நூஹூடைய

and (the) companions (of) Ar-Raas

وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ

கிணற்றுடையவர்களும்

and Thamud

وَثَمُودُ

ஸமூது மக்களும்

Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wa Ashaabur Rassi wa Samood (Q̈āf 50:12)

Abdul Hameed Baqavi:

(இவைகளையெல்லாம்) இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹ்வுடைய மக்களும், ரஸ்ஸு(அகழு)டைய மக்களும், ஸமூத் என்னும் மக்களும் (பொய்யாக்கினர்.)

The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud. ([50] Qaf : 12)

இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுடைய சமூகத்தாரும், ரஸ்ஸு (கிணற்று) வாசிகளும், ஸமூது மக்களும் (இவ்வாறு மறுமையை) மறுத்தார்கள்.