وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِۗ ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيْدِ ( ق: ٢٠ )
wanufikha
وَنُفِخَ
And will be blown
ഊതപ്പെടും , ഊതപ്പെട്ടു
fī l-ṣūri
فِى ٱلصُّورِۚ
[in] the trumpet
കാഹളത്തില്, കൊമ്പില്
dhālika
ذَٰلِكَ
That
അതു, അതത്രെ
yawmu l-waʿīdi
يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ
(is the) Day (of) the Warning
താക്കീതിന്റെ ദിവസം
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa'eed (Q̈āf 50:20)
English Sahih:
And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat. (Qaf [50] : 20)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
കാഹളം ഊതപ്പെടും. അതാണ് താക്കീതിന്റെ ദിനം. (ഖാഫ് [50] : 20)