Skip to main content
وَنُفِخَ
Und es wird geblasen
فِى
in
ٱلصُّورِۚ
das Horn.
ذَٰلِكَ
Dies
يَوْمُ
(ist der) Tag
ٱلْوَعِيدِ
der Androhung.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und es wird ins Horn geblasen; das ist der angedrohte Tag.

1 Amir Zaidan

Und es wurde in As-sur gestoßen. Dies ist der Tag der Androhung.

2 Adel Theodor Khoury

Und es wird in die Trompete geblasen. Das ist der angedrohte Tag.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und es wird in den Sur gestoßen; "Dies ist der Tag der Drohung."