الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ غَمْرَةٍ سَاهُوْنَۙ ( الذاريات: ١١ )
alladhīna
ٱلَّذِينَ
Those who
അതായതു യതൊരുവര്
hum
هُمْ
[they]
അവര്
fī ghamratin
فِى غَمْرَةٍ
(are) in flood
വിഡ്ഢിത്തത്തില്,(അജ്ഞതയുടെ)മൂടലില്
sāhūna
سَاهُونَ
(of) heedlessness
അശ്രദ്ധരാണു, ബോധരഹിതരാണു
Allazeena hum fee ghamratin saahoon (aḏ-Ḏāriyāt 51:11)
English Sahih:
Who are within a flood [of confusion] and heedless. (Adh-Dhariyat [51] : 11)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവരോ വിവരക്കേടില് മതിമറന്നവര്. (അദ്ദാരിയാത്ത് [51] : 11)