اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى ( النجم: ١٢ )
afatumārūnahu
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ
Then will you dispute with him
എന്നിരിക്കെ നിങ്ങളദ്ദേഹത്തോടു തര്ക്കം നടത്തുകയോ, വഴക്കടിക്കുകയോ
ʿalā mā yarā
عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
about what he saw?
അദ്ദേഹം കാണുന്നതിന്റെ പേരില്
Afatumaaroonahoo 'alaa maayaraa (an-Najm 53:12)
English Sahih:
So will you dispute with him over what he saw? (An-Najm [53] : 12)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്നിട്ടും ആ പ്രവാചകന് നേരില് കണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള് അദ്ദേഹത്തോട് തര്ക്കിക്കുകയാണോ? (അന്നജ്മ് [53] : 12)