وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الْمُنْتَهٰىۙ ( النجم: ٤٢ )
wa-anna ilā rabbika
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ
And that to your Lord
നിന്റെ റബ്ബിങ്കലേക്കാണെന്നും
l-muntahā
ٱلْمُنتَهَىٰ
(is) the final goal
അവസാനം എത്തല്, ചെന്നവസാനിക്കല്, അറ്റം
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa (an-Najm 53:42)
English Sahih:
And that to your Lord is the finality (An-Najm [53] : 42)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഒടുവില് ഒക്കെയും നിന്റെ നാഥങ്കലാണ് ചെന്നെത്തുക. (അന്നജ്മ് [53] : 42)