مِنْ نُّطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰىۙ ( النجم: ٤٦ )
min nuṭ'fatin
مِن نُّطْفَةٍ
From a drop
ഇന്ദ്രിയബിന്ദു (തുള്ളി)യില് നിന്നു
idhā tum'nā
إِذَا تُمْنَىٰ
when it is emitted
അതു സ്രവിക്ക (ഒഴിക്ക)പ്പെടുമ്പോള്, വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തപ്പെടുമ്പോള്
Min nutfatin izaa tumnaa (an-Najm 53:46)
English Sahih:
From a sperm-drop when it is emitted (An-Najm [53] : 46)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ബീജത്തില്നിന്ന്; അത് സ്രവിക്കപ്പെട്ടാല്. (അന്നജ്മ് [53] : 46)