55. അര്‍റഹ്മാന്‍ ആയത്ത് 5 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ ( الرحمن: ٥ )

al-shamsu

ٱلشَّمْسُ

The sun

സൂര്യന്‍

wal-qamaru

وَٱلْقَمَرُ

and the moon

ചന്ദ്രനും

biḥus'bānin

بِحُسْبَانٍ

by (precise) calculation

ഒരു കണക്കനുസരിച്ചാകുന്നു

Ashshamsu walqamaru bihusbaan (ar-Raḥmān 55:5)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

The sun and the moon [move] by precise calculation, (Ar-Rahman [55] : 5)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നിശ്ചിത ക്രമമനുസരിച്ചാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. (അര്‍റഹ്മാന്‍ [55] : 5)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരു കണക്കനുസരിച്ചാകുന്നു (സഞ്ചരിക്കുന്നത്‌.)

2 Mokhtasar Malayalam

സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും അവൻ നിർണ്ണയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവ രണ്ടും കൃത്യമായ കണക്കനുസരിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. അതു വഴി മനുഷ്യർക്ക് വർഷങ്ങളുടെ എണ്ണവും കണക്കും അറിയാൻ കഴിയുന്നു.